-
1 Правовой департамент
Foreign Ministry: Legal Department (ДП)Универсальный русско-английский словарь > Правовой департамент
-
2 Департамент правовой помощи и иностранных дел
International law: Department of Judicial Assistance and Foreign Affairs (применительно к КНР http://www.legalinfo.gov.cn/english/AboutMOJ/aboutmoj1-1.htm)Универсальный русско-английский словарь > Департамент правовой помощи и иностранных дел
-
3 ДП
1) Medicine: дыхательные пути2) Law: дочернее предприятие3) Finances: дополнительное поглощение, добровольное предложение4) Forestry: compressed wood, древесина прессованная5) Abbreviation: Департамент промышленности администрации области7) Astronautics: длительный полет8) Business: (дочернее предприятие) SC (subsidiary company) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании), Subsidiary, Subsidiary Enterprise (дочернее предприятие)9) Foreign Ministry: Правовой департамент10) Electrical engineering: electric control center, диспетчерский пункт -
4 письмо с требованиями о прекращении нарушений
письмо с требованиями о прекращении нарушений
После выявления фактов теневого маркетинга и установления личности нарушителей им, как правило, направляются письма с требованием прекратить незаконную деятельность. В таком письме обычно содержатся:
• описание нарушения;
• ссылки на правовые нормы, защищающие ОКОИ от таких нарушений;
• указание на личность нарушителя;
• требование о прекращении рекламной кампании или других действий;
• напоминание о средствах правовой защиты, которые готов применить ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cease-and-desist letter
Common result of identifying and tracking ambush marketers is to present cease-and-desist letters that identify:
• precise violation
• legislation that protects the OCOG from such a violation
• exact source of the violation
•request that the campaign or activity be stopped immediately
•legally supported actions that the OCOG is prepared to take with regard to the violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо с требованиями о прекращении нарушений
-
5 право собственности
право собственности
Все права собственности, включая авторское право, на любые графические, изобразительные, художественные и интеллектуальные произведения или творения, создаваемые в связи с Играми комитетом Города-кандидата, Городом-организатором, НОК или ОКОИ, а также от их имени или для использования ими, переходят к МОК и остаются полностью в его собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
право собственности
Право собственника на владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственность – сложное понятие. В российской традиции это вещь, и принципиально важно, кому она принадлежит. В некоторых экономико-правовых теориях, в частности, институциональной, значение имеет понятие гаранта: собственник пользуется своим правом в той мере, в которой гарант (государство) способен и хочет признавать и защищать это право. В современной России такой подход актуален: отсутствие надежных гарантий права собственности стало главным препятствием на пути упрочения и развития рыночной экономики, с большим трудом и ценой многих лишений восстановленной после длительного перерыва. В англосаксонской правовой традицииП.с. — это множество, пучок прав (см.),не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. По версии МСО, собственность — обобщающее понятие для четырех категорий: реальная собственность, личная собственность, бизнес, финансовое достояние. См. Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
proprietary right
All proprietary rights, including copyright, in all graphic, visual, artistic and intellectual works or creations developed by or on behalf of or for the use of the City's candidature committee, the City, the NOC or the OCOG with respect to the Games shall vest in and remain in the full ownership of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право собственности
-
6 работа, выполненная по найму
работа, выполненная по найму
произведение, созданное по найму
Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
work made for hire
Legal doctrine that sets forth the rightful ownership of work products created by employees and contracted service providers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- произведение, созданное по найму
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа, выполненная по найму
-
7 ДОПС
См. также в других словарях:
Правовой департамент МВД России — Правовой департамент министерства внутренних дел Российской Федерации (Правовой департамент МВД России) Общая информация Дата создания 20.11.2004 Предшествующие ведомства Юридическая часть МВД СССР (1946 ... ) Управлении правового обеспечения МВД … Википедия
Департамент семейной и молодёжной политики города Москвы — (ДСМП) Общая информация Страна Россия Предшествующее ведомство Комитет по делам семьи и молодежи города Москвы Штаб квартира Москва, ул. Петровка, д.17, корп. 11/13 Руководитель Департамента Гримальская, Юлия Валентиновна Сайт … Википедия
Департамент жилищной политики и жилищного фонда города Москвы — является отраслевым органом исполнительной власти города Москвы, подведомственным Правительству Москвы, входит в Комплекс социальной сферы и образован в целях проведения единой жилищной политики в городе Москве. С 18 августа 2008 года… … Википедия
Департамент топливно-энергетического хозяйства города Москвы — является отраслевым органом исполнительной власти города Москвы, осуществляющим межотраслевую координацию по функционированию тепло , электро и газоснабжающих организаций. Департамент возглавляет руководитель Департамента, назначаемый и… … Википедия
Департамент по материально-техническому и медицинскому обеспечению МВД России — самостоятельное структурное подразделение центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации. Занимается выработкой и реализацией государственной политики в области материально технического, медицинского обеспечения,… … Википедия
Центр правовой зоозащиты — Год основания 1995 Основатели Евгений Ильинский Расположение … Википедия
Рур (департамент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рур. Департамент Рур Roer Департамент Первой Французской империи … Википедия
Наказ (правовой акт) — Наказ документ, излагающий поручение вышестоящего органа власти нижестоящему об определённом порядке действия; в данном значении, наказ исторический вид правового акта. У этого термина существуют и другие значения, см. Наказ… … Википедия
СУДЕБНО-ПРАВОВОЙ КОНТРОЛЬ — (англ. judicial review) – контроль за действиями по исполнению судебных решений. С. п.к. состоит из судопроизводства (гражданского и арбитражного) и исполнительного производства. Правосудие в РФ осуществляется только судами. В РФ действуют… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Минэкономразвития России — – это федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию Минэкономразвития России – это Министерство экономического развития Российской Федерации (МЭРТ),… … Энциклопедия инвестора
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора